Guía para el aprendizaje y práctica del Sistema Braille

El día de hoy les quiero compartir una pequeña guía que he elaborado para que los alumnos de las diferentes licenciaturas de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana "Enrique C. Rébsamen", de Xalapa, Veracruz, México, o toda persona interesada, utilicen para aprender a leer y escribir el sistema braille. Aclaro que está pensada para que personas "normovisuales" aprendan y/o practiquen la lecto-escritura puntiforme en forma visual, ya que el procedimiento para personas ciegas es diferente, porque para lectores ciegos, necesariamente debería incluir ejercicios encaminados a desarrollar la sensibilidad táctil. También indico que la guía se basa en la signografía matemática y literal vigente y se acompaña de normas de escritura, recomendaciones e incluye breves ejemplos que se muestran en signografía braille. Es decir, en la guía verán las normas y sus explicaciones en fuente convencional (en tinta) y los ejemplos respectivos se mostrarán en fuente braille; si deseas realizar las actividades complementarias sugeridas, deberás de descargar el fichero de ejercicios. Aquí los enlaces de descarga: Guía para la enseñanza y aprendizaje del Sistema Braille y sus respectivos Ejemplos. Si eres alumno del taller del lecto-escritura braille, te pido que por favor leas la guía y al llegar a los ejemplos, los transcribas a tinta para que los podamos cotejar en clase. Finalmente, te exhorto a que descargues la aguía y que te des la oportunidad de aprender un código muy interesante, y cualquier falla en el manual, duda en los procedimientos, o fallos en la descarga del fichero, te agradeceré que lo indiques en los comentarios.

El día de hoy les quiero compartir una pequeña guía que he elaborado para que los alumnos de las diferentes licenciaturas de la Benemérita Escuela Normal Veracruzana "Enrique C. Rébsamen", de Xalapa, Veracruz, México, o toda persona interesada, utilicen  para aprender a leer y escribir el sistema braille.

Aclaro que está pensada para que personas "normovisuales" aprendan y/o practiquen  la lecto-escritura puntiforme en forma visual, ya que el procedimiento para personas ciegas es diferente, porque para lectores ciegos, necesariamente debería incluir ejercicios encaminados a desarrollar la sensibilidad táctil. También indico que la guía se basa en la signografía matemática y literal vigente y se acompaña de normas de escritura, recomendaciones  e incluye breves ejemplos que se muestran en signografía braille.

Es decir, en la guía verán las normas y sus explicaciones en fuente convencional (en tinta) y los ejemplos respectivos se mostrarán en fuente braille; si deseas realizar las actividades complementarias sugeridas, deberás de descargar el fichero de ejercicios.

Aquí los enlaces de descarga: Guía para la enseñanza y aprendizaje del Sistema Braille y sus respectivos Ejemplos.

Si eres alumno del taller del lecto-escritura braille, te pido que por favor leas la guía y al llegar a los ejemplos, los transcribas a tinta para que los podamos cotejar en clase.

Finalmente, te exhorto a que descargues la aguía y que te des la oportunidad de aprender un código muy interesante, y cualquier falla en el manual, duda en los procedimientos, o fallos en la descarga del fichero, te agradeceré que lo indiques en los comentarios.

El Braille y las TIC

El braille es un método de lecto-escritura puntiforme inventado por el profesor ciego Luis Braille en 1829 que nos ha permitido a las personas con discapacidad visual el acceso a la información escrita y que vino a revolucionar la vida de los sujetos ciegos ya que dicho método facilitó el acceso a la educación y al conocimiento de una manera mas sistematizada.

Desde su invención el sistema ha mostrado su eficacia y utilidad, sin embargo, cuando se comenzó a popularizar el uso de las computadoras personales y surgió software que nos permite el acceso a la computadora mediante lectores y/o magnificadores de pantalla,  muchos supusieron que el uso del braille había llegado a su fin. Sin embargo, dicha supusición es tan exagerada como el decir que el uso  generalizado de las computadoras significa el fin de la escritura convencional.

Actualmente se acepta que el braille y las tecnologías son complementarias y que una persona ciega que conoce y domina ambos métodos puede ser más competente que quien solo utiliza alguno de ellos, por tanto, el uso del braille se ha incorporado también a las tecnologías, y ahora existe software denominado: transcriptores braille, cuya función es trasladar la escritura convencional a su equivalente en braille, que mediante una impresora braille, permite imprimir en el sistema puntiforme dicha información, o existen periféricos llamados "líneas braille" que actúan como monitores táctiles y por tanto, le permiten a usuarios ciegos o sordo-ciegos el acceso táctil a la información que no pueden ver u oír.

Los transcriptores braille pueden ser de tipo comercial o gratuitos, entre los primeros destaca el DuxBury Braille Traslator, mientras que  entre los gratuitos destacan el WinBraille o el Teclado Virtual Braille de Silverio Pardo García.

El teclado virtual braille aunque comparativamente es más sencillo, lo cierto es que para la práctica del braille es muy interesante ya que permite editar directamente el braille (tanto con teclado qwerty o con Perkins), abrir en el sistema seleccionado (convencional o braille) cualquier documento de texto (formatos doc, txt, htm, html, rtf, pdf, etc.) e imprimir en braille el texto editado, el cual se puede visualizar en fuente convencional o en braille, y alternarse entre ambos sistemas.

Te animo a que lo valores, descarga el Teclado Virtual Braille SPG.